0526_p008_Tasio

Más de 100 personas por los derechos de los presos

Joan den abenduaren 31an Garesen burututako kontzentrazioan 100 lagun baino gehiago elkartu ziren. Bertan zonalde osoko lagunak zeuden: Gares, Mañeru, Obanos, Biurrun, Añorbe...Kontzentrazioan behean irakur dezakezuen orria banatu zuten non hilabete guztien azken ostiralean kontzentrazio bat izaten dela Garesen eta datorren larunbatean ere Bilbon beste zita garrantzitsu bat izanen dela gogorazi zuten. Bukatzeko presoen aldeko diru bilketa egin zuten eta brindis bat egin zuten.

Idatzia irakurri - Leer el escrito

El pasado 31 de diciembre en la concentración que se llevo a cabo en Gares se juntaron más de 100 personas. En ella tomaron parte vecinas y vecinos de toda la zona: Gares, Mañeru, Biurrun, Añorbe... En la concentración se repartió la hoja que podéis leer arriba en la que se recordaba que todos los últimos viernes de mes hay una concentración en Gares y que el próximo sabado hay también una cita muy importante en Bilbo. Para acabar, se hizo una pequeña colecta y un brindis.

Presoak_Abenduak31

Garesen, hurrengo abenduaren 31an arratsaldeko 19:00etan kontzentrazio bat burutuko da plazan sakabanaketaren amaiera aldarrikatzeko, Parot dotrinaren amaiera exigitzeko, preso gaixoen askatasuna eskatzeko... hitz batean, preso guztiei dagozkien eskubide guztiak eskatzeko. Kontzentrazioa legala da eta aurreko urteetan oso jendetsua izan da.

Bestaldetik, urtarrilaren 7an, larunbata, Bilbon manifestazio nazionala izanen da. Garesetik autobusa aterako da eta nahi duen guztia apunta daiteke oihoko bideak erabiliz. Autobusa arratsaldeko 15:15etan aterako da geltokitik eta tiketaren prezioa 10€ izanen da eta 5€ gazte eta langabezian daudenentzat. Egun horretan Hatortxurock jaialdia ospatzen denez autobusa laister itzuliko da Bilbotik eta Iruñan parada bat eginen dute nahi duen guztia kontzertura joan ahal izateko.
Manifestua Euskara                        Manifiesto Castellano

En Gares, el próximo sabado 31 de diciembre a las 19:00 se va a llevar a cabo una concentración en la plaza exigiendo el fin de la dipersión, abolición de la doctrina Parot, libertad para presos enfermos...a fin de cuentas para exigir que se cumplan los derechos que les corresponden a todos los presos y presas. La concentración esta legalizada y en años anteriores ha sido siempre una concentración muy numerosa.

Por otra parte, el próximo sabado 7 enero en Bilbo se va a llevar a cabo una manifestación nacional. Desde Gares saldrá un autobus para el que ya se puede apuntar todo el que quiera de la manera habitual. El autobus saldrá de Gares a las 15:15 de la parada y el precio del ticket es 10€. Para los jovenes y los parados el precio es 5€. Como ese mismo día se celebra el Hatortxurock el autobus volverá pronto de Bilbo y harán una parada en Iruña para que todos los que lo deseen puedan acercarse al concierto