Garesko

Entre 1910 y 1930

En esta ocasión quiero referirme a la señal que se encuentra ubicada en la Calle Mayor de mi pueblo, en una de las que antiguamente se denominaban Torres de Suso o el lugar que hasta tiempos recientes fue la fábrica de harina de trigo llamada La Esperanza.

Fue colocada por la Diputación de aquel entonces con el fin de ofrecer información a las personas que se acercaran a mi pueblo, cosa usual en todos los pueblos de Navarra.

El cartel se compone de 12 azulejos blancos, seis sobre otros seis, bordeados por una orla de color azul oscuro. En la parte izquierda el escudo de Navarra y a su lado Puente la Reina Gares, los nombres de mi pueblo. Dicho cartel se encuentra en buen estado de conservación y al estar escrito también en euskara me gustaba aún m á s.

Yo la conoc í a ya de pequeño, pues muchas veces solía jugar por all í . Pero para aquel entonces ya había algo que me parecía sospechoso en la misma, ya que sabía muy bien que el escudo de Navarra en mis tiempos mozos tenia la "laureada" que Franco nos regalo y a la vez me parecía increíble que también pudiera estar escrita en euskara.

Entonces, ¿de dónde provenía aquel escudo?

En estos difíciles momentos en los que nuestra lengua esta siendo atacada tan duramente, una sensación extraña se apoderó de mí . A causa de estas extrañas sensaciones comencé a recabar información en el libro de Javier Martínez y Faustino Menéndez "El escudo de armas de Navarra" y pude leer que el escudo de la señal que he descrito fue aceptado oficialmente en 1910 hasta que fue aprobado un nuevo escudo el 8 de junio de 1931. Por tanto, aunque no podamos especificar la fecha exacta en la que dicha señal fue colocada, s í que podemos asegurar sin temor a equivocarnos, como aparece en el título del artículo, que fue colocada por la Diputación entre los años 1910 y 1930, o traducido a otros números, lleva en ese mismo lugar entre 70 y 90 años.

En aquel tiempo, en lo que respecta al Estado Español, podemos destacar que en la época denominada de la "Restauración" fue Rey Alfonso XIII y en el año 1923 Primo de Rivera perpetró el golpe de estado. También quiero aportar algunos datos históricos que hacen referencia a nuestro pueblo y a Navarra (a pie de artículo), como son los nombres de los alcaldes de Gares así como de los vicepresidentes de la Diputación Foral Navarra de aquel tiempo.

De 1931 a este tiempo también ha conocido tiempos revueltos la señal a la que me refiero. Le tocó vivir la Segunda República y la dictadura de Franco. Aún así ha sobrevivido a todos esos avatares.

Con la esperanza de que los tristes días en los que ahora nos encontramos inmersos pasen con prontitud, mientras observo como quieren pisotear nuestra lengua, vuelvo a leer esperanzado lo que Jimeno Juío escribe en su libro "Puente la Reina confluencia de rutas jacobeas": "Las fortificaciones de Puente la Reina se libraron de las demoliciones de castillos y cercos de 1512, de la más sistemática decretada por el regente Cisneros (1516), y la de 1521 tras la batalla de Noain".

Y bajo esta se ñ al he realizado el siguiente brindis: ¡¡salud y larga vida para el euskara! ¡ Salud y libertad para nuestro pueblo!!

Ángel Vélez

(Murugarren Lantaldea)